Дж. Д. Сэлинджера "The Catcher in the Rye" в переводе Макса Немцова. Перевод без цензуры и "без купюр". Непричесанный сленг
главного героя Холдена Колфилда еще ярче воссоздает его обостренное
восприятие действительности и неприятие общих канонов и морали
современного общества.
Единственный роман Сэлинджера стал переломной вехой в истории мировой литературы.
У читателя есть выбор и возможность сравнить классический перевод Риты
Райт Ковалевой и современную качественную работу Макса Немцова.
Комментариев нет:
Отправить комментарий